- prendre tendre des rets
- гл.
общ. опутать (кого-л.)
Французско-русский универсальный словарь. 2013.
Французско-русский универсальный словарь. 2013.
rets — [ rɛ ] n. m. • 1538; rei, raiz, reis 1120; lat. retis, de rete, neutre 1 ♦ Vx Ouvrage en réseau, pour capturer du gibier, des poissons. ⇒ 3. filet. « Ce lion fut pris dans les rets » (La Fontaine). 2 ♦ Fig. et littér. Tendre des rets, prendre qqn … Encyclopédie Universelle
rets — RETS. s. m. Filet, ouvrage de corde, de fil, de soye, noüé par mailles & à jour, pour prendre du poisson, des oiseaux, &c. Jetter le rets dans la mer, dans la riviere. le rets estoit si chargé de poisson qu il a pensé rompre. tendre des rets.… … Dictionnaire de l'Académie française
RETS — s. m. Filet, ouvrage de corde, de fil, etc., noué par mailles et à jour, pour prendre du poisson, des oiseaux. Jeter le rets dans la mer, dans la rivière. Le rets était si chargé de poisson, qu il a pensé rompre. Tendre des rets. Jeter des rets.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RETS — n. m. Filet, ouvrage de corde, de fil, etc., noué par mailles et à jour, pour prendre du poisson, des oiseaux. Tendre des rets. Cet esturgeon a donné dans les rets. Fig., Prendre quelqu’un dans ses rets, Le faire tomber dans les pièges qu’on lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rets — (rê) s. m. 1° Filet pour prendre du poisson, du gibier. • Il s élevait bien quelquefois une petite vapeur de la rivière voisine, qui l enveloppait comme dans un rets, BALZ. le Prince, Av. prop.. • Ceux qui viendront après nous liront en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lacs — [ la ] n. m. • laz 1080; lacs v. 1360, par infl. de lacer; lat. laqueus 1 ♦ Nœud coulant pour capturer le gibier ou certains animaux nuisibles. ⇒ lacet, piège, rets. ♢ Fig. Vx ⇒ piège. « Là les vierges folles Le prendront dans leurs lacs aux… … Encyclopédie Universelle
piège — [ pjɛʒ ] n. m. • 1155; lat. pedica « lien aux pieds », de pes, pedis « pied » 1 ♦ Dispositif, engin destiné à prendre morts ou vifs les animaux terrestres ou les oiseaux, ou à les attirer à proximité du chasseur. ⇒ appeau, chausse trape, collet,… … Encyclopédie Universelle
FILET — s. m. diminutif Fil délié, petit fil. Fig. et fam., Sa vie ne tient plus qu à un filet, se dit D un infirme ou d un malade qui est sur le point de mourir. On dit quelquefois dans le même sens, Il n a qu un filet de vie. FILET, se dit aussi de Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sortir — 1. (sor tir), je sors, tu sors, il sort, nous sortons, vous sortez, ils sortent ; je sortais ; je sortis, nous sortîmes ; je sortirai ; je sortirais ; sors, qu il sorte, sortons, sortez, qu ils sortent ; que je sorte, que nous sortions, que vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
filet — Filet. s. m. Diminutif. Fil delié, petit fil. On dit fig. d Une personne qui est à l extremité, que Sa vie ne tient plus qu à un filet. Filet, signifie aussi, Le ligament qui est sous la langue des enfants, quand ils viennent au monde, & qui… … Dictionnaire de l'Académie française
filet — 1. filet [ filɛ ] n. m. • 1080 « petit fil »; de fil I ♦ Ce qui ressemble à un fil fin. 1 ♦ (XVe) Anat. Fine ramification. Filet nerveux. Repli muqueux de certains organes. ⇒ frein. Filet de la langue, du prépuce. ♢ Bot. Partie mince et allongée … Encyclopédie Universelle